Cuidados

Suas ondas refluem em nossa praia particular,

retornando com mesmas força e intensidade...

Ação e reação: tanto a física quanto a vida explicam.

Naiana Carapeba

04/01/2019

Todos falam em mudanças às vésperas de um ano novo. Ser diferente. Melhor. Mais.

Mas eu não quero mudar. Estou, finalmente, satisfeita com o eu que me tornei. 

“O inferno são os outros.”

Estou misinterpretando Sartre e todos os outros ícones. Cansei de assumir a culpa de tudo... Anti-existencialista total.

Então, bem vindo 2019. Você vai me encontrar do mesmo modelo do ano passado...

Naiana Carapeba

31/12/2018

Inséparable

Ce matin c'est étrange

J'voudrais simplement pouvoir te regarder

Sans remords, ni regrets

Sans vouloir casser le jouet

Sans bruit de verre brisé

Revoir passer les anges

Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés

Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie

Marcher à tes côtés

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main

Mais c'est tout

Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche

On se laisse et on se retient comme une danse

Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement je chante

Et ma voix et ta voix sont inséparables

Inséparables, inséparables

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno

No entiendo el despertar sin un besos de esos

Sin tu aliento en mi cuello

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno

No entiendo el despertar sin un beso de esos

Sin tu aliento en mi cuello

Ce matin c'est étrange

Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner

Sans ratures, sans erreurs

Sans blessures et sans peur

Sans jamais me retourner

Et qu'importe les anges

Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée

Quand elle glisse à l'aurore

Sur les courbes des corps

Quand tout est pardonné

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main

Mais c'est tout

Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche

On se laisse et on se retient comme une danse

Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement je chante

Et ma voix et ta voix sont inséparables

Inséparables, inséparables

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno

No entiendo el despertar sin un beso de esos

Sin tu aliento en mi cuello

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno

No entiendo el despertar sin un beso de esos

Sin tu aliente en mi cuello

Oh oh oh oh...

Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno

No entiendo el despertar sin un beso de esos

Sin tu aliento en mi cuello

Y es que sin ti yo me pierdo

Sin ti me vuelvo veneno

No entiendo el despertar sin un besos de esos

Sin tu aliento en mi cuello

Pablo Alborán & Zaz 

O incompetente motivado

Bater em retirada

Salvar vidas

Do fogo cruzado

Da intolerância 

Do ódio em marcha

Bater em retirada

Cessar fogo

Reconhecer a falha

Interromper o fracasso

Antes do último e derradeiro ato

Bater em retirada

Ter um visão real do real

Ter a mente ainda lúcida

A apoiar-se sobre fatos e não sobre devaneios

Porque é perigoso ter um incompetente motivado no comando deste barco...

Naiana Carapeba

(18/04/2016)

Meu tatu

Eu sonhei você

A princípio, como miragem -

calada na rudez da minha realidade.

Eu sonhei você

Como raio de sol -

janela aberta aquecendo minha alma.

Eu sonhei você

Guerreiro de cachos dourados -

suas lutas imaginárias em batalhas sem fim.

Eu sonhei você...

E você veio.

Um príncipe em meu conto de fadas

Com brilho no olhar  

E meiguice no abraço.

Eu sonhei você...

E você veio.

Suas pequenas mãos me guiam

Por um jardim florido

De encantos e maravilhas.

Amo você, meu tatu.

Naiana Carapeba - mamãe

(30/07/2014)

Mortalha

Andando em suas curvas, 

Sigo, sem equilíbrio, tropeçando a cada passo...

Nada há à minha frente.

Apenas um abismo a me chamar,

um eco a me repetir.

Meus olhos cegos fecham-se para tudo em volta.

Minhas mãos encolhidas.

Meus gritos mudos.

Suas mãos frias me guiam os passos,

sua voz surda me embala numa cantiga gótica.

Eu sigo em sua direção

e adentro sua catedral, em hipnótica adoração.

Lanço-me a seus pés

e você me acolhe em suas garras.

Seu bafo gélido cala meus soluços,

sua escuridão apaga meus pesadelos.

Você me envolve inteiramente em sua mortalha...

E eu fico quieta em seu abraço.

Naiana Carapeba

(22/05/2016)

Monólogos

A cabeça pesava com tantos pensamentos que morriam dentro de si.

A língua, outrora afiada, amargava solidão e palavras engolidas.

Água. Água a se acumular dentro de si.

Sentia formar uma tempestade de sentimentos disformes.

Um turbilhão de atos contidos.

Em que momento aconteceu esta metamorfose?

Em que momento se transformara em atriz, presa a este monólogo mudo?

A vida cheia de automatismos.

A vida sem percussão.

A vida quieta num canto.

E o copo d'água sobre a mesa.

Naiana Carapeba
07 de março de 2016

Cais

A neblina turva a visão que eu poderia ter da outra margem.

Abraço-me à minha solidão.

Paro em um cais que não leva a nenhum lugar:

apenas se posta diante de mim.

Imóvel. Inerte.

Pontes ceifadas que não servem para nenhuma finalidade. Nenhuma. Nenhuma.

As águas frias passam por mim,

num contínuo movimento que meus olhos não percebem.

Não sinto nada. Não sinto nada.

A minha tarde é repleta de solidão.

E de cais.

Naiana Carapeba

(19/01/2016)

Izaura

Irmãs de alma,
irmãs de calma.
Encontramo-nos nos primeiros degraus de nossa adultice.
Galgando espaço. 
Suando bicas.
Fez-me companhia na penúria.
Fez-se cobertura e proteção.
Ergueu-me acima de seus próprios ombros, 
para que eu pudesse mirar longe...

Irmãs de fúria,
irmãs de injúria.
Acolheu-me no desespero.
Ouviu meus suspiros.
E o meu cansaço.
Escutou absurdos, por mim...
Colocou-me no colo.
Deu-me silêncio.
Deu-me sermão.
Deu-se. A mim.

Irmãs de maternidade.
Cada uma a embalar seu rebento.
Juntas.
Equilibrou-me, em nossos tropeços.
Deu-me sorrisos.
Deu-me seus filhos, como meus.
E recebeu os meus, como seus.

Irmãs de mochila, nas costas.
Juntas andamos pelo mundo...
Nas fotos. Nos cartões postais.
Irmãs de sonho.
De um futuro sempre presente.
Irmãs de vida.

Naiana Carapeba
(13 de Janeiro de 2016)

Passeio à beira-mar

Passeei à beira de seu porto -
Salgado. Parado. Morto.
Meus dedos a desenhar praias e enseadas -
Como você me desenhava...

Passei à beira de seu mar.
As águas pequenas, mal me fustigavam as pernas.
Nossa história apagada por suas ondas, suas ondas, suas ondas...

Mal restavam traços atrás dos meus pés.
Pegadas incertas. Pegadas sofridas. Pegadas sem soldo.

Das minhas mãos pingava sal.
Das minhas costas restavam sombras.
Das minhas pernas sacudia-se areia.

Meu filho grande.
Meu filho pequeno.
E o mar.

Naiana Carapeba
(30/12/2015)

A queda

Acreditei verdadeiro,
doei alma,
tremi desejo,
salguei entranhas.
Esperando você.

Uma música tocava na vitrola...
E seu corpo pesou, imenso, em mim.
Consumação...
Janela afora, caía uma chuva calada -
tal qual minha ingenuidade cadente.

Passeei por você.
Seus ombros.
Seu retrato.
Seus atos.

Sobre a mesa, a passagem comprada, seus sonhos espalhados.
Oportunidades se descortinavam em folhas acartonadas.
Mas, eu não estava ali.
Nada me fazia presente.

Eu não fui. Eu era ninguém. Ninguém.

Com a sua queda, esquecida e fria, segui seus rastros.
Estourei as bolhas da sua champagne no céu da minha boca.
Com a sua partida, nada. 
Nada. Nada. Nada.
Seu eco me chamava.
Vivi você no silêncio da sua morada vazia.
Sua ausência me queimou os dedos.
As paredes nuas. Feias.
E senti novamente a queda.
Você a desertar o meu corpo, 
seu silêncio cru nos meus ouvidos,
chamando sem parar...

Esperei você.
Fugido, horrorizado.
Fustigado.
Você só.
Caído.

Mas, novamente, o nada.

Agora, muros separatistas o aguardam.
Embora caídos, sua presença ainda impera.
E ajudarão a escrever nova história.
Novos. Novas. Novidades...
Novas quedas?

Eu. Só.
Eu. Sem.
Eu. Estanque.
Sem salgar minha carne.
Sem revelar minha história.
Sem sossegar minha pena.

Esperando você.

Naiana Carapeba 

(11 de maio de 2015)

Beaten path

A Beaten Path

A beaten path —

that’s what she is.

In her world, the roads don’t lead to Rome…

they lead to her.

That’s for sure.

Her dog running toward her while she jogs tells her so.

Her kids googling her in awkward moments tells her so.

His hands reaching for her without warning in the middle of the night tell her so.

Will that ever come to an end?

Will it?

And when it finally does,

will she miss being the beaten path?

When she finally lives by the sea —

where the cold waves lick her legs,

where she lets herself sink into the salty water —

will it feel good?

Or will it be just another warning of a different kind of assault —

a reminder to keep being a beaten path,

only in another way?

Will the end ever come?

There has been no warning.

No signs beforehand.

Not for her.

She has always been so busy walking,

making their path smoother, more pleasant.

She has always been so busy thinking about them.

She didn’t read the new wrinkles as signs of anything —

not as some quiet attack,

not as life growing too tired to keep walking beside her.

Her path was no longer a beaten one…

Will death ever bring an end?

Will solitude be her ending?

Or will she keep appearing on every other beaten path,

on every path they will ever take?

Will she turn herself into a sandy beach?

Sun and glory,

water and sadness.

Will the sound of silence ever feel less frightening

than that madness of loud voices?

Will there ever be peace?

Will she finally pay that bill?

Will she give them that enormous sum

that would take all that misery away —

away from her?

All those begging hands…

Away.

Will she ever fly away?

Will she?

She will no longer be

a beaten path.

Naiana Carapeba

(30/03/2015)

Rainha de Copas

A Rainha de Copas paira magnânima sobre seus súditos.
Controla suas vidas.
Seus suspiros.
Suas insignificâncias...

A Rainha de Copas paira sobre todas as vontades.
Faz-se única.
Onipresente.
Onisciente.
Imperatriz...

A Rainha de Copas amargura-se com pequenas contrariedades.
E, sombria, brande sua espada.
Irracional, faz rolar cabeças.
Insatisfeita, espreme os corações que lhe ofertam...

Dos seus súditos espera respeito.
Adoração.
Idolatria.
E medo...

A Rainha de Copas, 
embora tão respeitada,
conquanto tão adorada,
nada obstante tão idolatrada,
apesar de tão temida...
... vai morrer só.

Naiana Carapeba

(18 de março de 2015)

Você

Antes de tudo.

Do amor. Das paixões. Do trabalho.

Antes de tudo.

Você. Você vem antes de tudo.

E durante. E depois.

E continua vindo. 

Você...

Quando eu fecho os olhos.

Meu primeiro sonho é com você.

E o primeiro pesadelo também.

Porque você vem antes de tudo.

Você. Você vem antes de tudo.

Você...

As ondas me trazem você.

E o seu sal me impregna a pele.

E minhas narinas queimam.

Com o cheiro de você.

O vento me traz você.

E todos os seus vestígios dançam.

E eles bailam em torno de mim como folhas soltas. 

Como você.

A chuva me traz você.

E a sua água me banha o rosto.

E o meu corpo inteiro é inundado.

Com as lágrimas que caem do céu.

Eu, inundada de você.

O sol me traz você.

E seus raios me queimam as costas.

Como cordas a açoitarem meu corpo.

A marcar-me de você.

Você.

Antes de tudo.

Do amor. Das paixões. Do trabalho.

Antes de tudo.

Você. Você vem antes de tudo.

E durante. E depois.

E continua vindo. 

Você...

Naiana Carapeba (31/12/2014)

Take This Waltz

Some quotes from this movie that I just saw:

Margot: I want to know what you'd do to me.
Daniel: Wow.
Margot: I just said that.
Daniel: You just said that.

... I just kissed the top of your head ever so gently.
Margot: You did.
Daniel: Yes, and then I kissed your eyelids and they fluttered underneath my lips just a little.
Margot: A little.
Daniel: And very very slowly I just grazed your lips with mine, but because you're married I didn't dare kiss them.
Margot: No.
Daniel: No, instead I worked my way slowly down your neck and I kissed every inch of it and I lingered over your birth mark on your left shoulder, ya that one, and I smelled you. I really inhaled and I smelled you.
Margot: What do I smell like?
Daniel: You smell like you do. The way you smell like you did on the plane, the way you do rite now, a mixture of sweetness and fuck.
Margot: Hmm.
Daniel: And I kissed your breasts and I licked your nipples and I stayed there for about an hour and I was gentle at first but I found out how that worked, and you weren't all that interested in me being gentle. And then I thought to myself I need to find out how she works, how every part of her works. And I spent about a  week and a half with your body and I began to learn it and know it, every detail of it. I played with you before I entered you, before I spread your legs and fucked you hard. I fucked you harder then I wanted to but I couldn't help myself. And I pulled your hair gently while I rocked inside you. I fucked your mouth and every part of you until we were so intensely fevered that we couldn't see straight anymore. And i filled you with my cum and I told you again and again I love you. I love you.

Wow! So f@%*& interesting movie!!!

Naiana Carapeba

(28/11/2014)

Sobre chapéus, coelhos e ossos

Em meus sonhos, sou um chapeleiro maluco.
Acrobata, a lançar aos ares coelhos esquálidos, já mortos.
Meu show carece de pirotecnia, de outros efeitos especiais.
Tão simples. Tão mundano.

Equilibro-me dentre tantas demandas.
E, vejo, ao longe, meu destino glorioso a se afastar.
As rodas do meu fado giram, descontroladas -
não há mãos a guiar sua trajetória.
Errante, sigo minhas escolhas desconexas.

Gélidos, dois outros roedores sucumbem -
quedam, inertes, na minha cartola.
Observo seus cadáveres diminutos.
Seus corpos macilentos e sem vida -
sem graça nenhuma.

São apenas ossos se acumulando,
preenchendo minha capela particular,
em espera pelos que ainda virão…

Naiana Carapeba (14/12/2013)

Charles Chaplin

"Falar sem aspas,

amar sem interrogação,

sonhar com reticências,

viver sem ponto final."

(Charles Chaplin)

Silêncio

Há muito deixei o silêncio crescer...

... ocupar o espaço que era seu.

Costurei meus lábios.

Forcei-os a se fechar.

A calar.

Há muito deixei o silêncio crescer...

... ele, agora, sou eu.

Naiana Carapeba (24/09/2013)

About life

Enjoy your life.
After all, it's just a ride.

Naiana Carapeba (19/09/2013)

Shhhhh....

Calar.
Preciso aprender a calar.
Fazer reinar o silêncio em minha alma.
Fazer surgir a calma em minha mente.

Calar.
Preciso aprender a calar.
Fazer as mãos trabalharem,
enquanto o coração silencia seus batimentos inoportunos.

Calar...

Naiana Carapeba (16/09/2013)

Prioridades

O que faz você feliz?
Viva. Viva. Viva.
Mas nunca, jamais, em tempo algum, inverta suas prioridades...

Naiana Carapeba (03/09/2013)

Escolhas

Era fácil compreender as escolhas que ele tinha feito -

embora todas elas estivessem erradas.

Olhou para ela, com uma sombra nos olhos: 

"Apesar dos seus problemas, você ainda é bonita".

Seu corpo transbordava desejo.

Ele assassinava o quanto de sentimento ainda havia nela.

Apunhalava suas lembranças, tornando sujos os momentos que partilharam.

Desnudava-se, impaciente.

Tinha pressa em se satisfazer.

Melancolicamente, ela percebia que sua falta de tato era proporcional à certeza que ele tinha de a possuir, completamente.

Então, ele não mais perdia tempo com detalhes, com mentiras, com engodos.

Estava ali. Era o quanto bastava.

... Ou não?

Não.  Não era o bastante. Não para ela.

Então, ela se cobriu - era inteiramente pudor.

Negou-se.

Cerrou-se, gélida.

Era fácil compreender as escolhas que ele tinha feito -

embora todas elas estivessem erradas.

Ela só não precisava mais partilhar disso.

Naiana Carapeba (31/07/2013)

Gênesis

Deus criou a mulher -
e, também, os sapatos, as bicicletas, os cães e os filhos... 

Deus criou o dia -
e, também, a noite, o cansaço, o desejo e as dores de coluna...

Deus criou o homem -
e, também, o casamento, as viagens, os vinhos e o amor...

E, então, Ele misturou tudo. 
E deixou a confusão reinar.

Naiana Carapeba (16/07/2013)

Desapego

Preciso fazer o meu caminho de Santiago particular:
Livramento.
Deletar da vida inconveniências, sejam emocionais ou não...

Preciso de uma vida sustentável:
Simples.
Apenas e essencialmente o que o coração puder carregar...

Naiana Carapeba (23/05/2013)

Exílio

As ondas me vomitaram de volta
memórias que tinham, em um destino insólito,
sido tragadas por seu oceano...

À beira da praia, meus pés permaneceram fincados -
seus nervos como fios desencapados submersos em argila.

No horizonte, meus olhos orbitaram à sua volta - 
o corpo como estrutura vergada e incapaz de se afastar.

Meu mar escuro,
como lama pastosa em solidão errática.
Meu céu enegrecido,
como sangue morto em lamentos mudos.

As ondas enormes engoliram novamente
memórias enxotadas sem piedade por seu oceano.

Naiana Carapeba (20/05/2013)

Cora Coralina

"Desistir... Eu já pensei seriamente nisso, mas nunca me levei realmente a sério; é que tem mais chão nos meus olhos do que o cansaço nas minhas pernas, mais esperança nos meus passos, do que tristeza nos meus ombros, mais estrada no meu coração do que medo na minha cabeça."

(Cora Coralina)

Eu receberia as piores notícias dos seus lindos lábios

"Sozinho, em minhas estradas, em minhas andanças,

encontrei-me com outra pessoa.

Encantei-me.

Apaixonei-me."

Ah! Explicaria tanta coisa,

receber as piores notícias dos seus lindos lábios...

Mas, o seu silêncio fala mais.

Como sempre.

Confirma as mais devastadoras suspeitas...

Naiana Carapeba (28/04/2013)